Evaluador de localización de video e imagen (español de España a portugués)
Título original: «Video and Image Localization Quality Evaluator (Spanish (Spain) - Portuguese (Portugal))»
- Pago
- Pago no informado
- Quién puede
- España, Estados Unidos
- Dedicación
- por horas, remoto, hasta octubre de 2026
- Área
- Traducción e idiomas
- Vista
- hace 5 horas
La oferta
Trabajo 100 % remoto como colaborador/a independiente para OneForma. Pueden postular personas que residan en: España, Estados Unidos.
Vas a evaluar la calidad de videos e imágenes localizados del español de España al portugués de Portugal, comparando origen y destino en traducción, extracción de texto, in-painting, renderizado y seguimiento de grupos de texto. Pueden postular hablantes nativos de portugués de Portugal con dominio del español de España. Se paga por hora en USD; la tarifa depende del par de idiomas y no se indica.
- Portugués de Portugal nativo
- Dominio del español de España
- Atención al detalle en evaluación lingüística y técnica (sincronía)
- Conocimiento básico de formatos de transcripción y revisión de medios
- Capacidad para aplicar pautas complejas
- Deseable experiencia en subtitulado, QA de transcripción o localización
Oferta publicada por OneForma (19/10/2026). Título original: «Video and Image Localization Quality Evaluator (Spanish (Spain) - Portuguese (Portugal))».
Antes de postular en OneForma
La evaluación: Certificación por proyecto, con intentos limitados.
Cómo se cobra: Payoneer (recomendado), PayPal o Tipalti, una vez por mes. Según su centro de ayuda, PayPal tiene un tope de 300 USD por año (a reconfirmar).
Te lleva a oneforma.com. Nunca pagues por postular.
¿Conoces a alguien a quien le sirva?
Avisos como este
Dinos dónde vives y a qué te dedicas, y te avisamos por Telegram apenas aparezca una vacante para ti. Gratis, sin spam, te das de baja con un toque.
Recibe avisos en TelegramOferta original: «Video and Image Localization Quality Evaluator (Spanish (Spain) - Portuguese (Portugal))», publicada por OneForma. Entrénala la resume y la traduce; lo que vale es lo que diga la plataforma. Ver la oferta original.